أبينادير
افعل ما يريدون
أنا خادمك يا أبى
خادمك و ابن أمتك
لماذا تعانق صليبك يا أحمق؟
وهو كذلك سموك دعنا نتحرك
ساعدنى لكى أقترب منه
من هنا
من هنا يا أمى
أمى
أَنا هنا. . .
انظرى يا أمى لقد جعلت كل الأشياء جديدة
مَنْ هذه؟
مَنْ؟
أنها أم الجليلي
دعنا نذهب
تعالى
لا تضطربى يا ابنتى
لا تضطربى
هَلْ أنت أعمى؟
ألا ترى؟ أنه لا يستطيع الاستمرار
ساعدْه!
أنت!
نعم، أنت! تعال هنا '!
ماذا تُريدُ منّي؟
لم يعد المجرم يستطيع أن يحمل صليبه بمفرده بعد
أنت ستساعده تحرك الآن
لا أستطيع ذلك . هذا ليس شأنى . احضر شخصاُ آخر
ساعده. أنه رجل مقدس
افعل ما أخبرك به . الآن تحرك . دعنا نذهب
وهو كذلك . لكن تذكر...
... أننى رجل برئ أجبر أن يحمل صليب رجل مذنب
ابقى هنا . انتظرينى
اسمح لى يا ربى
من تظنين نفسك؟
ابتعدى عن هنا
أشخاص لا تُطاق
فليوقف أحد هذا
توقّفْ! توقّفْ!
دعوه لحاله
إذا لم تتوقف لن أحمل هذا الصليب خطوة واحدة أخرى
لن أبالى بما ستفعلون بى
حسناُ . دعنا نتحرك
ليس لدينا اليوم بأكمله . دعنا نتحرك
دعنا نتحرك
أيها اليهودى
لقد وصلنا تقريبا
لقد اقتربنا من هناك
لقد وصلنا تقريباُ
لقد سمعتم أنه قيل
تحب قريبك و تكره عدوك
أما أنا أقول لكم
أحبوا أعدائكم.باركوا لاعنيكم.أحسنوا الى مبغضيكم
لأنكم إن أحببتم الذين يحبونكم
فأى فضل لكم؟
أَنا الراعي الصالح
أنا أبذل حياتى عن خرافى
لا أحد يأخذ حياتى منى
لكنى أضعها لأجل خرافى
لى سلطان أن أبذلها
ولى سلطان أن استردها
هذا السلطان من عند الآب
اذهب الآن أنت حر فى الذهاب . اذهب
تستطيع أن تنهض الآن
انهض , جلالتك
ألا تستطيع النهوض؟
ليس لدينا متسع من الوقت
هيا . تحرك . نحن جاهزون
انهض. سموك
أنتم أحبائى
ليس لأحد حب أعظم من هذا أن يضع أحد نفسه لأجل أحبائه
لا أستطيع أن أمكث معكم أكثر من ذلك . أحبائى
لا تستطيعون أن تذهبوا حيث أنا ذاهب
وصيتى لكم عندما أرحل هى
أن تحبوا ...
...بعضكم بعضا ...
...كما أحببتكم
أنتم تؤمنون بى
تعرفون أننى الطريق...
... والحق و الحياة.
لا يستطيع أحد أن يأتى إلى الآب إلا بى
أبعد قليلاُ
حمقى. دعونى أريكم كيف تفعلون ذلك
بهذه الطريقة
هناك . ادخله هناك. امسك اليد مفتوحة هكذا
اغفر لهم يا أبتاه
أبى...
أبتاه، أبتاه، يألهى
أنهم لا يعلمون ... أنهم لا يعلمون
اغبياء
اقلبوا الخشبة على وجهها أيها الحمقى
خذوا كلوا...
... هذا هو جسدى الذى يسفك عنكم
خذوا و اشربوا
لأن هذا هو دمى الذى للعهد الجديد
الذى يسفك عنكم و عن كثيرين يعطى لمغفرة الخطايا
هذا اصنعوه لذكرى
إن كنت ابن الله لماذا لا تنقذ نفسك؟
اثبت لنا...
... ما تقوله عن نفسك
قلت أنك تستطيع أن تهدم الهيكل ...
...و تعيد بناءه فى ثلاثة أيام...
...ومع ذلك لا تستطيع أن تنزل من على هذا الصليب
إذا كان هو المسيح
فلينزل من على الصليب
لكى نرى و نؤمن
اغفر لهم يا أبتاه
لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون
انصت
أنه يصلى من أجلك
نحن نستحق هذا
أما هو فلا يستحقه
أخطأت
و عقوبتى عادلة
لك الحق فى إدانتى
اذكرنى يا رب...
....متى جئت فى ملكوتك
الحق أقول لك
أنك اليوم تكون معى
فى الفردوس
أنا عطشان
لحم من لحمى...
...قلب من قلبى
إبنى . دعنى أموت معك
يا امرأة
هوذا ابنك
يوحنا
هذه أمك
لم يبقى أحد
لا أحد يسوع
ألهى ألهى
لماذا تركتنى
قد أكمل
يا أبتاه فى يديك...
... استودع روحى
اسرع يا كاسيوس
لقد مات
تأكد
قام بالترجمة عـــمـــاد حـــنـــا & مدحت فتحى Emadhy@yahoo.com
:تعديل ليناسب هذه النسخة فادي سمير fselias@hotmail.com